Автентично писмо на д-ръ Ганчо Ценовъ до прапрадѣдо ми Лило Кормановъ. Подъ снимкитѣ - пъленъ текстъ.

Личенъ архивъ




  Gantscho Tzenoff Berlin,
     Berlin N. 24
Friedrichstr. 122/123                                              29 III 26                                                               



Почитаеми Господинъ Кормановъ!
   Преди доста време азъ имахъ честьта да получа отъ Васъ писмо, въ което ме молехте да напиша нѣщо върху историята на Кула. Не Ви отговорихъ досега, не защото не искахъ да Ви отговоря или пъкъ отъ немарливость, ами защото още не разполагамъ съ време да се позанимая съ питането което ми задаватѣ.
   
    Азъ съмъ започналъ други работи върху нашата история и рекохъ по-напрѣдъ да свърша тѣхъ, обаче тѣ се продължиха много повече отколкото предполагахъ. Съ Вашето искане азъ прочее не ще мога да се занимая по-рано отъ идущата есень. Съ тая задавка би могли по-успѣшно да се занимаятъ историцитѣ, които живѣятъ въ България, защото тукъ материалъ върху историята на Кулско но ти нѣма да се намѣри. Мене обаче ме интересува питането: днешните кулчени сѫ се поселили тукъ още въ шести вѣкъ или пъкъ чакъ въ 19 вѣкъ, въ време на кърджалиитѣ, както обикновено се приема за сега?
   
   За да се отговори на това питане, трѣбва да се изследватъ и говоритѣ на Кулско пр. говори, за което човѣкъ пакъ трѣбва да е въ България. На всѣки случай това, което азъ мога отъ тукъ да направя ще го направя, както казахъ, малко по-кѫсно.

   Вашата идея да съберетѣ материалъ за историята на онзи край, е отлична, и азъ Ви моля да я не оставате.

    За сега Ви моля да поздравитѣ всички приятели въ Кула, като самъ приеметѣ приятелския ми поздравъ.

Вашъ Г. Ценовъ

Особено впечатление ми прави изключителната фамилия Корманови,която произлиза несъмнено от древно- Българското лично име Корман. Тълкуванието му е много лесно,но резултатът е особено забележителен:

Корман= Карман (Караман), Колман (Коломан,Калиман), Торман (Тороман), Солман (Соломон,Сюлейман), Големан (Големин) и т.н. Всичко това сочи,че разглежданото име в първоначалната си форма е от много древен Български произход,а различните му "деривати" са получени в течение на вековете с намножаването на неговите почитатели и носители. Това име в първоначалния си вид,та дори и в многото му разновидности е било особено почитано от нашите предци поради причини,които ще назова в някоя от следващите статии. Фактът,че от векове не е известно с това име да са кръщавани деца и несъмненият му Български произход означават,че то е на възраст от най-малко 500-600 години! Поздравления!

Благодаря. Според изследванията на прапрадядо ми Кормановият род е може би най-старият в град Кула. В записките му, които пазя, както и в статии, публикувани от него във вестник "Кулски глас", прапрадядо ми прави връзка с населенито на Кула от 6-ти век - хуни, които той нарича в скоби "българи" и фамилиите по този край. Цитира и известният (на нас поне) историк С.С.Шангов, който от своя страна в труда си "История на българите", прави директна връзка между името на рода Корманови и кнез Кормисош.

Този документ е съкровище! Мястото му е в музея, там и ще остане, само един път името на великия Родолюбец - проф.д-р Г. Ценов да бъде измито от калта!

Поздрави!

Напълно е възможно да има връзка между името Корман и това на княз Кормесий. Предполагам, че значението е управител, господар, пазител. Документирано е дори 14-и век преди Христа на плочица с Линеар Б като Карамесийо... Корман се явява едно от най-древните документирани български имена.

На страница 11 том I на "Българска история" С.С.Шангов пише: "Синовете на Илда (Илдуса) кнезуваха в Кастра Мартис, а синовете на Синдур владееха долината на Вит, Лом, Тимок и Морава". И продължава: "Новопригласения император Теодосий III в 716 г. сключил неизгоден мирен договор с българския вожд Кормесия, който в 739 г. обединил двете Български царства". Тук въпросът е дали кнезовете Кормесий и Кормисош са една и съща личност или не?

За произход на името на Шангов дава пояснения - "Кормес - келт. р. хранител. Кормезис - кавалерист Мизийски. Кормисос - Заведдующи Кавалерията.; Cormicy - до Реймс на Марна е името на град, чиято старина се знае отдавна. Предполага се да е основан от келтите, или тръгналите с тях десет израилеви колена; Kormes - град на р. Сарта; Cormanow - име, запазено до днес в Castra Martys - Кула; Cormis - името на знаменит френски правник през 16-то столетие."

Благодаря. На практика се гордея повече с това, че прапрадядо ми е бил автохтонист и че се е познавал с д-р Ценов. :)

Поздрави!

"Кормановъ" – не съм чувала досега такова име, но определено това е име, което води началото си от преди много векове назад.

Да, много вероятно.

Верно е, че има интересни келтски имена, но според мен те са заемки от езика на старите българи ( по-точно тези, които са наричани кимерии). В галския има дума врано- врана, тя се обяснява със ст.блг вранъ-черен ( това е цвета на птицата). В галския срещаме и беленунтиа - блян ( вид билка). Блянът е известен като отровно и халюцигенно растение, ако човек изпие отвара от него започва да халюцинира, да бленува...от там идва и името блян.

Поне от 8-ми век пр. Христа има влияние на древни балканци върху галите... В галските земи е намерен огромен брой археологически находки имащи паралели в Тракия..

Изключително ценен документ, особено като се има предвид, че засяга конкретно проучвания за историята на кулчани. Отделен е въпроса, че писмото носи подписа на най-великия бъгарски историк.
Относно фамилията Корманов, явно наистина сочи за благороден произход на носителят и. Със сигурност shtaparov и sparotok имат основания в заключенията си относно това. Аз бих добавил, без да съм ономаст, че има някаква връзка между Корман и Комит/ Комита, като началник на Комитат( в латинизиран вариант- Комес). Бърза информация, по този въпрос, може да се намери в уикипедията:
http://en.wikipedia.org/wiki/Comes

Каква е разликата между "древен балканец" и гал? Та нали Галия/ Галатия е тук, на Балканите? Нали тук е Тиле- столицата на Галите? малко по-насевероизток пък е Гал-иция. Според мен гали и "древни балканци" са едно и също нещо. Между другото, галското нашествие, на народа на Болг, в Британия не води ли отправната си точнка именно от Балканите?

Наистина имаш основание за гордост, че твоят прапрадядо е бил автохтонист! Ти си жив пример за това, че където е текло, пак ще тече.
А вярата, че един ден след неизбежния крах на изгнилата република отново ще имаме своето Царство на духа, крепи немалко хора, включително и мен! Ще бъде!
Поздрави и успехи!

Благодаря. Поздрави! :)